< 来自《玛拉基书》的圣经疑问

问:在《玛拉基书》1:1中,该书是何时写成的?

答:《玛拉基书》中并未明确记载。一种推测认为大约在公元前433年,也有人推测在公元前470年至460年之间。理由有三:圣殿重建已有一段时间,城墙也已重建,而且玛拉基使用了一个“总督”的词汇,该词仅在被掳归回之后才出现。

问:在《玛拉基书》1:1中,“玛拉基”是先知的名字,还是他自称使者?

答:真正的基督徒对此意见不一。

1. “玛拉基”一词可以指“使者”,在《玛拉基书》3:1中它就被用作“使者”之意。与撒迦利亚、亚伯兰等名字不同,在其他任何地方都没有作为人名出现的记录。

2. 其他名字,如“大卫”,在其他地方也未见作为人名使用。这可能是“玛拉基雅”(“耶和华的使者”)或类似名称的缩写形式。玛拉基书3:1很可能是在玛拉基的名字上玩了一个文字游戏。

问:在《玛拉基书》1:1中,“玛拉基”一词是由天使写的吗?

答:“玛拉基”一词可以指使者。在希腊语中,表示“使者”的词(angelos)也指天使。然而,除了玛拉基的名字之外,没有其他证据支持将玛拉基视为天使的观点。

一些早期教会作家曾认为情况可能如此。 然而,在查阅了《第一克莱门特书》、《致迪奥格涅图斯书》、贾斯汀·殉道者和特土良的著作后,我未能在尼西亚会议前的教会作家中证实这一点。特土良在《答犹太人》第9章中确实提到,旧约中许多人作为“使者”而言是“天使”。但特土良从未暗示他们是除普通人类以外的任何存在。

问:《玛拉基书》1:1中,鉴于哈该和撒迦利亚的预言未能应验,玛拉基的职责是否如《阿西莫夫圣经指南》第670-671页所言,是为了鼓舞那些灰心丧气的犹太人?

答:不是,也不是。玛拉基书1-2章的主要目的并非鼓舞犹太人。相反,它是解释性的,旨在说明虚伪的敬拜在神眼中毫无价值。玛拉基书3章和4章既具有责备和鼓舞的作用,也多少有些令人恐惧。在新约中,《启示录》的语气与此类似。

虽然哈该书和撒迦利亚书中的预言在玛拉基时代尚未应验,但无论是基督降生之前还是今天的人们,都认识到这些预言与弥赛亚有关。其中一些预言,例如撒迦利亚书12-14章,将在基督再来时应验。

问:在《玛拉基书》1:2-4中,神是如何爱雅各、恨以扫的?

答:回答这个问题需要考虑三个要点。

指“人民”,而非“个人”:上下文提到以东的“山岭”和“产业”(玛拉基书1:3),以及“邪恶之地,和耶和华永远向之发怒的百姓”(玛拉基书1:4)。这段经文写成时,以扫早已去世。

爱的程度:这也是一种被称为“对立平行结构”的犹太语法修辞。这并非表明神憎恨以扫的后裔,而是表明神赐予雅各的爱与对以扫所吝于赐予的爱之间存在差异。关于神“有权”对某些人怀有特别的爱而对其他人则不予赐予,更多信息请参阅对《罗马书》9:13的讨论。

条约用语:“爱”与“恨”这两个词在当时的条约中亦有出现。已知至少有三个例子,在宗主权条约中,“爱”与“恨”被用来表示“被拣选”和“被弃绝”。这与旧约中“盟约之爱”的用法一致,该词仅在次要层面上指情感,主要则指一种选择。

问:在《玛拉基书》1:4中,上帝为何要阻止以扫的后裔(以东人)重建家园?

A:这是对以东民族惩罚的一部分。

问:在《玛拉基书》1:6-8,12;2:1中,信徒有时会如何未能按理尊荣神?

答:他们至少有四种方式未能尊荣神为父、为主、为王。

态度:世俗环境可能使我们陷入忘恩负义。我们可能只是走走过场。信徒可能缺乏感恩、尊重和敬畏之心,甚至会怀疑神的眷顾。信徒可能对神和他人缺乏爱心。

言语:他们在向他人谈论神时,可能未能尊荣神。除了直接说出不敬之言外,他们可能以漫不经心的语气说话,显出缺乏敬畏的态度。

行为:他们可能不顺服,去做神不愿他们做的事。《罗马书》14:23说,凡不出于信心的,都是罪。

不作为:信徒要么不做神所喜悦的事,要么敷衍了事。雅各书4:17说,人若知道该做什么却不去做,这就是罪。

问:在《玛拉基书》1:10、13中,当今人们以何种方式盲目地向神献上残缺的祭物?

答:一个问题是,当你觉得向神献上某些东西是在给祂面子时。神赐予了你一切,你欠祂一切,我们并不是在给神面子。然而,我们可以做那些讨祂喜悦的事,并顺服地爱祂。我们并不是真正地在给神,而是将所受的恩惠归还给神。

第二个问题是以为神不在乎你是否尽了最大努力、次佳努力,还是仅仅敷衍了事。不仅神,连旁人都能看出你是否只是走过场、敷衍了事。当你在教会或事工中担任教导或领导职务时,若你并非真心归向神,而是半心半意地行事,这一点往往会显而易见,令人痛心。

第三个问题与第二个相关,即在奉献给上帝的事上做出妥协,而这些妥协正是上帝所不愿见的。当时的祭司们会将人们带来的任何牲畜都作为祭物献上;毕竟,他们能得到的肉都是一样的,谁会在乎上帝的诫命呢? 同样地,通过可疑手段获取金钱;使用不诚实的言辞或手段诱使捐赠者奉献;以及为了迎合世人的喜好而违背神的话语——这些都是领导者在顺服神方面所做的妥协。因为人们不愿听,就回避传讲神的话语,这也是一种妥协。

神对这些妥协极为重视。当祂的祭司们不诚心事奉祂时,神甚至毫不犹豫地咒诅他们。祂在《撒母耳记上》2:22-36;4:11中杀死了以利的两个儿子。

问:在《玛拉基书》1:10中,上帝为何要做到如此地步,甚至要求关闭圣殿的大门?

答:上帝并非仅仅对半心半意的敬拜和祭物视而不见;这些行为令上帝深感厌烦。

问:在《玛拉基书》1:11中,玛拉基为何在此提及外邦人的敬拜?

答:这是为了引起震惊。

1. 第一个希伯来文词可以译为“是的,确实如此!”

2. 玛拉基说,无论犹太祭司是否顺服,这事都会发生。

3. 外邦人不仅会敬拜上帝,而且各处都会献上祭物。当时所有的犹太祭司都知道,祭物只能在“他们的”圣殿中献上。

问:在《玛拉基书》1:13-14中,何时敬拜会成为令神厌烦的负担?

答:当敬拜流于形式、敷衍了事或虚伪时,这种敬拜不仅让假装敬拜的人感到乏味,对神来说同样如此。

问:在《玛拉基书》2:3中,神如何使他们的后裔败坏?

答:有三种方式。

农作物:由于农夫们没有好好敬拜神,神可能会使他们的种子长势不佳。

子女:神可能会让他们的子女死亡,正如《撒母耳记下》12:14、18中,神让大卫和拔示巴的长子死亡一样。

总的来说,神能让他们的劳动成果在他们眼前化为乌有。

问:在《玛拉基书》2:6中,利未是如何在真理与平安中与上帝同行的?毕竟在《创世记》34:25中,利未和西缅曾欺骗了整个城邑并杀害了那里的人。

答:回答这个问题需要考虑两点。

宽恕:当神宽恕某人时,祂会完全赦免他们,并将他们的罪视为从未发生过。这就是为什么不仅利未,连大卫这样的人也被神视为义人——不是因为他们没有犯罪,而是因为他们在犯罪之后,神通过赦免他们的罪并洁净他们,使他们成为义人。

生命:正如《约翰一书》3:6-9所说,凡是神的儿女,都不会继续犯罪。

问:在《玛拉基书》2:8中,说谎的祭司和牧师是如何使他人跌倒的?

答:虚伪的牧师和祭司通过错误地暗示“真理和顺服对神并不重要”来影响他人。毕竟,他们身为祭司,却能逍遥法外——至少在他们受到审判之前是如此。

此外,那些信靠祭司而非信靠神的人,当他们看到祭司跌倒时,也会随之跌倒。

问:在《玛拉基书》2:8中,当我们看到说谎的祭司或传道人时,我们是否有合理的借口去跌倒?

答:没有。早期基督徒的借口和我们今天一样多,但对他们来说,同样没有正当的借口。

犹大·伊斯卡里奥特是十二门徒之一,但《约翰福音》12:6中却称他为“贼”。正如《马太福音》10:1、7-8所记载,犹大和其他门徒一样,能够赶鬼并传讲福音。

《启示录》2:20-23中,耶洗别引诱许多人偏离正道。

迪奥特雷菲斯是一位教会领袖,他在《约翰三书》9-10节中拒绝承认约翰的权威。

在《哥林多后书》11:5-7中,假使徒们不承认保罗的权威。

甚至彼得在对待外邦人时也表现得虚伪,当时保罗在《加拉太书》2:11-16中反对了他。

就连深爱主的传教士保罗和巴拿巴,也在《使徒行传》15:36-41中因马可是否随行而发生冲突。(尽管《提摩太后书》4:11显示,他们后来显然和解了。)

然而,如果我们的信心、盼望和教导是建立在神身上,而不是建立在人身上,那么像这样的人就不应使我们跌倒。 假教师总是存在的,但我们不应理会他们(提摩太后书3:5),并要远离懒惰的人(帖撒罗尼迦后书3:6)以及那些拒绝使徒教导的人(帖撒罗尼迦后书3:14-15)。 至于那些出于嫉妒和纷争,不诚实地传讲真福音、并给保罗制造麻烦的人,保罗在《腓立比书》1:15-18中说,应当为此欢喜,因为他们传讲的是真福音。

问:在《玛拉基书》2:9中,为什么神让那些腐败的祭司在别人眼中变得可鄙,这算是一种“报应”?

答:那些腐败的祭司在他人面前使神的名受辱,因此他人轻视这些祭司也是理所应当的。腐败的祭司使他人跌倒,如果他们最终被轻视,那么他人就不会再理会他们,也就不会再因此跌倒了。

问:在《玛拉基书》2:10中,神在此处如何成为我们的父?

答:神在多重意义上都是我们的父。然而,玛拉基书2:10提到神是创造主,因此很可能是指神作为全人类的创造主。

虽然“父”一词可能指作为犹太人祖先的雅各,但更可能是指我们的造物主。

问:在《玛拉基书》2:11中,“外邦神之女”这一短语是什么意思?

答:这一诗意的表达指的是,男子娶了敬拜偶像的女子为妻。在美满的基督徒婚姻中,夫妻首先应当忠于神,其次才忠于彼此。但试想,若妻子或丈夫首先忠于他们的异教神明,其次才忠于配偶,情况会如何?当伴侣的盼望与喜乐涉及侍奉恶魔或偶像时,信主的妻子或丈夫很难与之分享。 正如《哥林多后书》6:14-16所言,我们本就不该与不信主的人结婚。但如果信徒已经与不信主的人结了婚,根据《哥林多前书》7:10-16的教导,他或她不应试图与对方离婚,而应努力将对方带到主面前。

问:在《玛拉基书》2:14-16中,当时的犹太人是不该离婚,还是像《以斯拉记》10:11-44所暗示的那样,不该与外邦妻子离婚?

答:《玛拉基书》所指的是犹太男子休妻,转而娶外邦女子为妻。

问:在《玛拉基书》2:16中,为什么神憎恶离婚?

答:《玛拉基书》2章暗示,原因在于神本意是要二人成为[并保持为]一体。成年人在离婚过程中往往会经历巨大的心碎,这对孩子们来说又该是何等艰难。哥林多前书7:14提到,子女是妻子即使与不信主的丈夫也应当维持婚姻的原因之一。

问:在《玛拉基书》2:16中,为什么“离婚”与“以暴力玷污衣裳”被并列在一起?

答:虽然离婚有时会导致暴力,但大多数情况下并非如此。然而,离婚往往至少有一方是为了追求自身的便利、舒适或潜在的机会(无论是恋爱方面的还是其他方面的),而完全不顾及配偶、子女和家庭所遭受的痛苦与伤害。同样,暴力心态也是为了谋取个人利益,丝毫没有考虑对他人造成的伤害。这两种情况都与对他人的爱和同理心背道而驰。

问:在《玛拉基书》2:17中,某些人的言语为何会使上帝厌烦?

答:有些祷告,神会以“不”来回应,因为这些祷告对我们或他人并无益处。然而,对于另一些祷告,神曾说祂根本不会回应,这些祷告显然只是让神感到厌烦。神有时不回应祷告,至少有十四个原因。

1. 不要为满足私欲而祈求。雅各书4:3

2. 祈求必须是善事。马太福音7:11

3. 这不符合神的旨意。马可福音 14:36

4. 祂听见了,但我们需要等待。但以理书 10:12-14

5. 我们的祷告不过是徒劳的重复。马太福音 6:7

6. 然而我们必须[有意义地]坚持。路加福音 11:5-10;18:1-7

7. 我们需要自制力(彼得前书 4:7),否则便是心怀二意(雅各书 1:7-8)

8. 我们犯了罪,例如离婚。玛拉基书 2:13-14

9. 我们无视上帝及其律法。撒迦利亚书 7:13;箴言 28:9

10. 我们无视穷人的呼求。箴言 21:13

11. 我们对妻子不体贴。《彼得前书》3:7

12. 若我们仍敬拜偶像,上帝就不会垂听。以西结书 8:8-18

13. 我们的双手沾满鲜血。以赛亚书 1:15

14. 我们心中珍藏罪恶。诗篇 66:18-19;或者我们行恶,箴言 15:29;以赛亚书 59:1-3;或者对穷人的呼求充耳不闻(箴言 21:13)。当我们选择不听从神时,神也不会听我们的祷告。撒迦利亚书 7:11-14。

问:在玛拉基书3:1-3中,这里的使者是谁?

答:第一位使者是施洗约翰,正如《马太福音》11:10和《路加福音》7:27所示。里昂的爱任纽(公元182-188年)在《驳异端》第三卷第11章中也指出,此人正是施洗约翰。在提到“主”之后,此处的“立约的使者”就是耶稣基督。

问:在《玛拉基书》3:1中,耶稣基督是天使吗?

答:不,不是通常所理解的那种意义上的天使。耶稣是神的使者。从最广义上讲,既然天使是使者,可以说耶稣扮演了使者/天使的角色。然而,从通常意义上讲,根据《希伯来书》1:5,6,耶稣并非天使。《希伯来书》2:16-17表明,耶稣取了人的本性,而非天使的本性。 保罗在《加拉太书》4:14中说,加拉太人接待他,仿佛他是一位天使。不过,保罗并不是说他除了是人之外还有其他身份。

问:《玛拉基书》3:5中,劳工和寡妇可能会受到哪些方面的剥削?

答:靠工资谋生的劳工,与那些拥有大量土地或投资、无需从事日常工作的人形成鲜明对比。以下至少有四点值得思考。

1. 设想一场谈判:你想从一个走投无路的人那里买东西。你或许能把价格压得很低,但即便对方会不情愿地同意,你又会在什么价位上不再继续压价,以免被视为在占对方的便宜?有些人根本没有这样的底线。 你可以自问:如果上帝看到了你的谈判(而祂确实看到了),如果其他人听说了你的谈判,在什么情况下,他们会不再认为你是个优秀的谈判者,而是认为你冷酷无情、不讲道理?

2. 有时人们会利用他人的恐惧来占便宜。我读到过一则关于土地交易的案例,那块地上有一栋结构不安全的房子。卖方明确表示,这块地上的房子无法安全居住,必须拆除。 但在交易完成前,一场大火将那栋破旧的房子烧得面目全非。于是,买方的律师以破旧房屋已不复存在为由,要求降低土地售价。虽然那栋房子本就该被拆除,但这位律师却利用卖方的恐惧心理,从中不公平地占了便宜。

3. 有时,产品或服务以商定的价格售出,但成交后却附加了许多买方事先不知情的费用。此外,许多投资基金虽然会展示其年度回报率,但那是扣除费用前的数字。有些基金的费用甚至可能吞噬50%的利润。问题并不在于他们所说的话有错,而在于他们隐瞒且未披露的内容。

另一方面,一位软件承包商曾竞标一个项目,却输给了报价更低的竞标者。于是,他以仅1美元的价格重新竞标了整个项目。由于客户提出了大量变更请求,他最终从该项目中获得了可观的利润。收取费用以及因变更请求而获利本无可厚非,但这些内容应当事先向潜在买家如实披露,而非事后偷偷加入。

4. 在古代世界,许多工作都涉及体力劳动。虽然有些工作(如织布)不需体力劳动,但如果寡妇遭到剥削或工资被克扣,她可能没有男人为她出头。每当你处于可以利用他人、仅仅因为能逍遥法外而如此行事的境地时,请记住:上帝正在注视着你,你必须为自己所做的一切以及所隐瞒的一切交账。

问:《玛拉基书》3:6是否表明,正如某些摩门教徒所声称的那样,上帝会一直通过新的启示和经文与人沟通?

答:根据《当邪教徒提问时》一书第90页的记载,范·戈登等摩门教徒声称,既然上帝是不变的,而且上帝曾经使用过启示和新经文,那么上帝就一直如此行事。

从逻辑上讲,不应将可能改变的上帝的方式与永不改变的上帝本人混为一谈。

上帝的一个关键属性是祂不撒谎(《民数记》23:19;《希伯来书》6:18),而且上帝不会自相矛盾。然而,一些摩门教先知却提出过非常奇怪的教义。例如,布里格姆·杨曾宣讲说,亚当是我们的上帝和父亲,是我们唯一需要仰赖的上帝(《讲道录》第1卷第50-51页)。 人们不应以“神必须改变”这一观念为借口,来为包括布里格姆·杨在内的种种怪异教义辩护。

问:在《玛拉基书》3:8-10中,人怎么可能“抢夺”全知全能的上帝呢?

答:显然,除非神允许我们这样做——即赐予我们自由选择的权利——否则祂本应得的赞美、尊荣和供物绝不会被“掠夺”。

然而,上帝不会被戏弄,最终,没有人能逃脱惩罚。

问:在《玛拉基书》3:10中,今天的信徒是否应该奉献十分之一?

答:自基督受死复活以来,基督徒是受圣灵引导,而非受律法约束(加拉太书 5:18;参见歌罗西书 2:14),因此我们并没有必须精确奉献百分之十的“规定”。然而,既然我们已将生命献给基督,许多基督徒会奉献超过百分之十,这并非为了遵守规则,而是出于对基督的爱与感恩。 从某种意义上说,“十分之一”界定了慷慨奉献的基础。

问:玛拉基书3:10是否教导说,奉献十分之一在今生一定会给我们带来经济上的回报?

答:不是。我们最终可能在物质上像耶稣、保罗和其他使徒一样一无所有。他们当中没有谁拥有值得一提的物质财富。更详尽的解答请参阅《圣经中的难解之言》第351-352页。

问:在《玛拉基书》3:14中,为什么有些人认为事奉神是徒劳的?

答:从世俗的角度来看,事奉神往往在经济上是不明智的,在身体上也是危险的。然而,《哥林多前书》1:18-26 说,神的智慧在世人眼中是愚拙的。从永恒的角度来看,事奉神是人能为未来做出的最明智的长期投资。

其次,半心半意地事奉神是徒劳的。正如《雅各书》1:6-8所说,心怀二意的人无法从主那里得着任何恩赐。

问:玛拉基书4:1和阿摩司书2:9是否如某些“基督复临安息日会”信徒所言,教导“灭绝论”?

答:不是。玛拉基书4章1节说,骄傲的人和一切作恶的人必如秸秆,且“不留根也不留枝”。没有枝条意味着没有后代,没有根则意味着他们被彻底毁灭,再也无法生长。同样,阿摩司书2章9节提到亚摩利人被毁灭时,仅仅是指他们被杀,并未提及死后的任何情况。

问:在《玛拉基书》4:2中,“公义的太阳”如何“升起,其翅膀带来医治”?

答:这一优美的诗意表达有两种应用。

就个人而言,神会赦免他们的罪,医治他们的不义。

就群体而言,当神的子民归向祂时,神必医治他们的土地,正如神在《历代志下》7:14中所应许的那样。

问:在《玛拉基书》4:3中,信徒何时、如何践踏恶人?

答:《犹大书》14-15节说,当基督凯旋再来时,祂将带着无数的圣者一同降临。然而,无论是《玛拉基书》4:3还是《犹大书》,都没有说信徒会杀害任何人。《玛拉基书》4:3只是说,恶人“必如灰烬在你们脚底之下”。

问:在《玛拉基书》4:5-6中,这位以利亚是谁?

A:根据耶稣在《马太福音》11:14和17:12-13中的说法,此处所指的是施洗约翰。

问:在《玛拉基书》4:5-6中,子孙如何归向父亲,父亲又如何归向子孙?

答:这是在许多人听了施洗约翰的讲道后悔改时发生的事情。人们重新走上了敬虔的祖先所走的道路,并教导他们的子女也这样做。

遗憾的是,并非所有人都听从了施洗约翰的教导,正如《路加福音》7:29-35所示。

问:玛拉基书4:5-6是否指的是为死人施洗,正如摩门教使徒詹姆斯·塔尔梅奇在《摩门教的活力》第71页中所声称的那样?

答:不,理由有三。

1. 这节经文既没有提及洗礼,也没有提及为死人施洗,更没有涉及任何圣礼或仪式。相反,它指的是施洗约翰作为耶稣的先驱,引导人们回归上帝。

2. 无论是摩门教徒还是其他人,都未曾在历史上发现任何关于代死者受洗的证据,直到保罗时代一个名为“塞林提安派”的异端宗教团体才开始实行这种做法。

3. 很难相信连摩门教徒自己都会将此视为替死者施洗。对摩门教徒而言,替死者施洗是一项秘密仪式,只有圣殿成员才被允许旁观。而约翰是在公开场合进行的,当他在施洗时,持怀疑态度的法利赛人和文士们还来来往往。

问:在《玛拉基书》中,有哪些现存的最早手稿?

答:《死海古卷》(约公元前1年)。在《死海古卷》中,《十二先知书》有两份抄本,分别称为4Q76(=4QXIIa)和4Q78(=4QXIIc)。(《死海古卷译本》第478-479页)

4Q76包含《玛拉基书》2:10-17;3:1-24

4Q78包含《玛拉基书》3:6-7?

纳哈尔·赫弗(Nahal Hever)卷轴和瓦迪·穆拉巴阿特(Wadi Murabba’at)卷轴均未收录《玛拉基书》。

总体而言,死海古卷中保存的《玛拉基书》经文包括:2:10-17;3:1-24。更多详情请参阅《死海古卷的意义》。

约公元350年左右的基督教圣经抄本包含旧约,其中包括《玛拉基书》。其中两部是《梵蒂冈抄本》(公元325-350年)和《亚历山大抄本》(约公元450年),在这两部抄本中,十二小先知书被置于《以赛亚书》之前。《玛拉基书》在《梵蒂冈抄本》和《亚历山大抄本》中均完整收录。

西奈抄本(公元340-350年)也收录了完整的《玛拉基书》。该书的起始页与《撒迦利亚书》的结束页在同一页上。

问:哪些早期作家曾提及《玛拉基书》?

答:尼西亚会议前的作家中,曾引用或提及《玛拉基书》经文的有以下几位。

罗马的克莱门特(公元96-98年)在《克莱门特书信》第1卷第23章第11页中引用了《玛拉基书》3:1的一半内容

《致迪奥格涅图斯书》(约公元130-200年)第7章第27页引用了《玛拉基书》3:2,但未注明出处。

贾斯汀·殉道者(约公元138-165年)在《与犹太人特里福的对话》第28、41章第208、215页中引用了《玛拉基书》1:10等经文

殉道者贾斯汀(约公元138-165年)提到以利亚将在“耶和华那大而可畏的日子”之前降临,并错误地将此归因于撒迦利亚。《与犹太人特里福的对话》第49章,第219页

殉道者贾斯汀在《与犹太人特里福的对话》第117章第258页中,提及玛拉基在圣经中的记载

萨迪斯的梅利托(公元170-177/180年)(隐含)提及“旧约”并列举了其中的书卷。他并未逐一列出十二小先知书,而是统称为“十二先知”。《摘录集》第8卷第759页,第4片段

安提阿的西奥菲勒斯(公元168-181/188年)在《西奥菲勒斯致奥托利库斯书》第2卷第37章第110页中,引用玛拉基书4:1时称“先知玛拉基曾预言”。

里昂的爱任纽(公元182-188年)在《驳异端》第4卷第10章中引用了《玛拉基书》3:10。

亚历山大的克莱门特在《杂论》(公元193-202年)第4卷第14章第475页中,引用玛拉基书1:10、11、14时,将其归于“先知玛拉基”。他还引用玛拉基书2:17时,在《杂论》第3卷第4章第388页中将其归于玛拉基

特土良(公元198-220年)在《论肉身的复活》第31章第567页中指出,玛拉基书4:2-3出自玛拉基之手。

希波吕托斯(公元225-235/6年)在《论基督与敌基督》第61章第217页中,将《玛拉基书》4:2引为“经由玛拉基之口”所言

奥利金(公元225-254年)在《反塞尔苏斯》第62章第602页中,将《玛拉基书》3:6引为玛拉基所写。

迦太基的西普里安(约公元246-258年)在《西普里安论著》第12篇第二卷第5章第517页中,引用《玛拉基书》2:5-7时注明“见于《玛拉基书》”。在其他地方,他还引用了《玛拉基书》1:14;2:1-2;2:10;4:1-2等经文。

迦太基的西普里安(约公元246-258年)写道:“先知玛拉基也见证说祂被称为‘太阳’,他说:‘但敬畏耶和华之名的人,公义的太阳必为他们升起,祂的翅膀下有医治。’”见《西普里安论著》第4篇第35章第457页

迦太基的基普里安(约公元246—258年)在《基普里安论著》第12篇第3章第20节第541页中,将《玛拉基书》2:5引述为“在《玛拉基书》中”。

阿达曼提乌斯(约公元300年)在《论真信仰的对话》第二部分c节第104页中,引用了《玛拉基书》2:10(源自《七十士译本》),称其为“先知所言”。

奥林匹斯和帕塔拉的梅多迪乌斯(公元270-311/312年)在《论诗篇的演讲》第1章第394页中提及《玛拉基书》4:6,该经文亦见于《路加福音》1:17。

亚历山大的亚历山大(公元313-326年)在《论阿里乌异端的书信》第2封第3章第298页中,将《玛拉基书》3:6引为“先知所言”。

拉克坦提乌斯(约公元303-约325年)在《神学原理》第4卷第11章第109页中,将《玛拉基书》1:10、11归于玛拉基所言。他在《神学原理概要》第48章第242页中,同样将上述经文归于玛拉基所言

尼西亚会议之后

叙利亚的阿弗拉哈特(公元337-345年)

亚历山大的亚他那修(公元367年)(因提及十二先知而可推知)“因此,旧约共有二十二卷书;……然后是先知书,其中十二先知被视为一卷书……。”亚他那修《复活节书信》第39封第4章第552页。

普瓦捷的希拉里(公元355-367/368年)

叙利亚的以法莲(公元350-378年)

卡帕多西亚的巴西尔(公元357-378年)

耶路撒冷的西里尔(约公元349-386年)在《讲义》第15讲第2章第104页中,将《玛拉基书》3:1-3,5归于先知玛拉基

米兰的安布罗斯(公元370-390年)

纳齐安兹的格雷戈里(公元330-391年)

叙利亚文《阶梯之书》(Liber Graduum)(公元350-400年)在提及玛拉基时,将其归于玛拉基本人。 “为了使你们确信事实确是如此,《玛拉基书》中有如下记载:‘我必拒绝你们的祭物,因为我曾作为见证人,在你们和你们年少时的妻子中间,看见你们对那些作为你们盟约之妻的女子不忠。但我必对你们信实。’”《梅姆拉》第22卷第19章第268页

萨拉米斯的埃皮法尼乌斯(公元360-403年)

译者鲁菲努斯(公元374-406年)

金口约翰(公元前407年)将《玛拉基书》3:2-3引为玛拉基所言。《致堕落的西奥多书信》第9卷第12章第101页

杰罗姆(公元373-420年)论述了旧约各卷书。他特别论及《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》、《申命记》、摩西五经、《约伯记》、拿弗之子耶稣[《约书亚记》]、《士师记》、《路得记》、《撒母耳记》、《列王纪》(两卷)、十二先知书、《何西阿书》、《约珥书》、《阿摩司书》、《俄巴底亚书》、《约拿书》, 弥迦书、那鸿书、哈巴谷书、西番雅书、哈该书、撒迦利亚书、玛拉基书、以赛亚书、耶利米书、以西结书、但以理书、以斯帖记、以斯拉记、尼希米记,第53封书信第7-8章,第99-101页。

佩拉吉派异端分子莫普苏埃斯提亚的西奥多(公元392-423/429年)曾为《玛拉基书》撰写了一部完整的注释。

希波的奥古斯丁(公元388-430年)在《上帝之城》第17卷第35章第380页和第18卷第36章第382页中提到了哈该书、撒迦利亚书和玛拉基书

半佩拉吉派神学家约翰·卡西安(公元419-430年)

苏格拉底的《教会史》(约公元400-439年)

问:《玛拉基书》中,希伯来文与希腊文《七十士译本》在翻译上有哪些差异?

答:以下列举了希伯来文马所拉文本(列于首位)与希腊文《七十士译本》(列于第二位)之间的部分差异,除非另有说明。

玛拉基书 1:1 玛拉基的名字译为“我的使者”(马所拉文本)与“祂的使者”(七十士译本,参见莫普苏埃斯提亚的西奥多在《玛拉基书注释》第1章第398页)

玛拉基书 1:1 添加“请你们务必铭记于心。”

玛 1:3 “使他的山岭成为荒凉,使他的产业归于旷野的豺狼。” 与 “使他的疆界荒废,使他的产业成为旷野的居所。”

玛拉基书 1:4 “邪恶之地” 与 “邪恶的疆界”

玛拉基书 1:5 “越过边界” 与 “在边界上”

玛拉基书 1:7 “玷污了你们” 对比 “玷污了它”

玛拉基书 1:7 “耶和华的桌子被人藐视” 对比 “耶和华的桌子被玷污了,你们竟藐视了摆在上面的东西。”

玛拉基书 1:10 “你们中间谁会关上门,使你们不在我的祭坛上徒然生火!” 与 “因为即使在你们中间,门也会被关上,没有人会为无谓之事在我的祭坛上生火”

玛拉基书 1:11 “因为从东到西,我的名在万国中必被尊为大;在各处都要向我的名献上香,并献上纯净的素祭。 因为我的名在万国中必为大,万军之耶和华如此说。” 对比 “因为从日出之地直到日落之处,我的名在列邦中已被尊为大;在各处都向我的名献上香,并献上纯净的素祭;因为我的名在列邦中为大,万军之耶和华如此说。” (《七十士译本》)与“从日出之地直到日落之处,我的名在万国中已被传扬,万军之耶和华如此说:在各处,他们都向我的名献上洁净的祭物”(特土良(公元198-220年)《答犹太人》第5章,以及《反马吉安》第3卷第22章和第4卷第2章)

玛拉基书 1:12 “它的果子,就是祂的食物” 与 “它的食物”

玛拉基书 1:13 “掠物” 与 “被撕裂的祭物”

玛拉基书 1:13 “你们带来” 与 “如果你们带来”

玛拉基书 1:14 “但行诡诈的必受咒诅” 与 “那有权柄的人必受咒诅”

玛拉基书 1:14 “我的名当受敬畏” 与 “我的名当得荣耀”

玛拉基书 2:3 “他必将你们带到那里”(马所拉文本)与 “我必将你们从我面前赶出去”(七十士译本、叙利亚译本)

玛拉基书 2:3 “他必将你们带到那里” 与 “我必将你们从我身边带走”(七十士译本和叙利亚文译本)

玛拉基书 2:12 “唤醒或回答” 与 “作见证或回答”

玛拉基书 2:12 “醒来” 与 “直到”

玛拉基书 3:1 “开辟道路” 与 “勘察道路”

玛拉基书 3:9 “咒诅”(马所拉文本)与 “凝视”(七十士译本,莫普苏埃斯提亚的西奥多在《玛拉基书注释》第3章第419页)

玛拉基书 4:2-3 “……你们必出来,像牛棚里的小牛犊一样欢跃。你们必践踏恶人……” 与 “……你们必出去,像被解开捆绑的小牛犊一样跳跃。你们必践踏恶人;” (《七十士译本》)与“你们要从坟墓中出来”(玛拉基所言),“如同被解开捆绑的小牛犊,你们要践踏你们的仇敌。”(特土良(公元198-220年)在《论肉身的复活》第31章中所言)。 另见贾斯汀·殉道者《与特里福的对话》(约公元138-165年)第117章,以及里昂的爱任纽(公元182-188年)《驳异端》第4卷第17章。

请注意,在《希伯来圣经》中,基督徒所称的《玛拉基书》4:1-6,在犹太人看来属于《玛拉基书》3:19-24。

除非另有说明,经文引自《圣经·伯拉纠标准译本》(BSB),该译本已归入公有领域:https://berean.bible